Ідіома: give someone or something the once-over розм.

Переклад: побіжно оглянути кого-небудь або що-небудь

Приклад:

We gave the man the once-over when he walked into the restaurant.
Ми швидко глянули на цього чоловіка, коли він увійшов в ресторан.